Luna Press, 2023. 1st edition. Paperback. Cover by Miriam Ellis. Proceeding of The Tolkien Society Autumn Seminar 2021.
Contents:
- The Problem of Éowyn's 'no living man am I' in three Chinese translations - Eric Reinders
- "Las" Silmarils or "Los" Silmarils? Aapproaches to a new Spanish translation of The Silmarillion - Helena Real
- Las Silmarils o Los Silmarils? Aproximaciones a una nueva traducción al español de El Silmarillion - Helena Real
- Characterisation and depiction of nature in the Spanish translation of Roverandom - Martha Celis Menzoda & Aline Esperanza Maza Vázques
- Caracterización Y representación de la naturaleza en la traducción al Español de Roverandom - Martha Celis Menzoda y Aline Esperanza Maza Vázques (Trad. Jorge De la Vega)
- From the Black Gate to the Kṛṣṇā Dvāra: on the curious resonances of Swami Mudrikancha - Sonali Arvind Chunodkar
- A bridge invisible: motif borrowing and dislocation in Soviet bloc illustrations for The Lord of the Rings - Joel Merriner
- From rabbits to Hobbits: illustrating and translating J.R.R. and Christopher Tolkien in France - Marie Bretagnolle
- Des lapins aux Hobbits : illustrer et traduire J.R.R. et Christopher Tolkien en France - Marie Bretagnolle
